-
1 приходить в восторг
to be delighted( with) ;
to be enthusiastic( over, about) ;
to be enraptured (with) ;
to be enchanted( with) ;
to go into raptures/ecstasies (over) разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приходить в восторг
-
2 приходить в восторг от
to be delighted( with) ;
to be enthusiastic( over, about) ;
to be enraptured (with) ;
to be enchanted( with) ;
to go into raptures/ecstasies (over) разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приходить в восторг от
-
3 восторг
муж. delight, rapture, ecstasy;
transports мн.;
разг. телячий восторг ≈ wild enthusiasm, childlike glee(fulness) быть в восторге ≈ (от) to be delighted( with) ;
to be in ecstasy (over) ;
to be ecstatic (about) ;
to be enthusiastic( over, about) ;
to be in raptures( over) ;
to be in transports of joy приводить в восторг ≈ to delight, to enrapture, to entrance приходить в восторг (от) ≈ to be delighted (with) ;
to be enthusiastic (over, about) ;
to be enraptured (with) ;
to be enchanted( with) ;
to go into raptures/ecstasies (over) разг.м. enthusiasm;
(восхищение) delight;
смотреть на кого-л. с ~ом gaze rapturously at smb. ;
быть в ~е от чего-л. be* in raptures over smth., be* enthusiastic about smth., be* delighted with smth. ;
приводить кого-л. в ~ delight smb. ;
приходить в ~ от чего-л. be* delighted with smth., be* enthusiastic about smth. ;
~ам не было конца the enthusiasm was boundless;
~ать несов. (вн.) delight (smb.) ;
~аться несов. (тв.) be* enthusiastic (about), be* delighted (with), be* enraptured (with). -
4 приходить
несовер. - приходить;
совер. - прийти без доп.
1) come, arrive
2) (к чему-л.) come (to), arrive (at) ;
reach приходить к убеждению приходить к соглашению приходить к концу
3) (во что-л.) reach;
get (into), go (into) приходить в себя/чувство/сознание ≈ to come to oneself, to regain consciousness, to come (a) round;
to calm down, to become oneself (again) (успокаиваться) приходить в плохое настроение ≈ to get into a bad mood приходить в голову ≈ to think (of), to hit (on), to take into one's head, to come to mind, to occur (to) приходить в ужас ≈ to be horrified приходить в норму ≈ to settle into shape приходить в изумление ≈ to be surprised/amazed приходить в негодование ≈ to become indignant приходить в восторг ≈ to go into raptures, прийти
1. come*, arrive;
прийти домой come* home;
поезд пришёл с небольшим опозданием the train came in rather late;
он пришёл проститься с ними he came to say good-bye to them;
посылка должна прийти через неделю the parcel should arrive in a week`s time;
2. (наступать) come*, arrive;
пришла весна spring has come;
3. (возникать, появляться) аррear;
постепенно к нему пришла уверенность he gradually acquired confidence;
4. (к дт., добиваться) come* (to), arrive (at) ;
~ к заключению, выводу arrive at the conclusion, come* to the conclusion;
5. в сочетании с существительными: ~ в отчаяние fall*/sink* into despair;
~ в восхищение be* delighted;
~ в ярость get*/fly* into а rage;
~ в негодование be*/feel* indignant (at) ;
прийти на ум come* to mind;
прийти кому-л. в голову enter smb.`s head;
прийти в себя come* to one`s senses;
(опомниться) recover one`s wits;
прийти в чувство come* to one self;
прийти на помощь come* to the rescue, come* to smb.`s aid/help;
~ к концу come* to an end;
пришло махом, ушло прахом посл. е easily earned money is quickly spent;
~ся, прийтись
6. (соответствовать чему-л.) fit;
ботинки пришлись по ноге the shoes fitted well;
7. (совпадать с чем-л.) fall*;
Новый год пришёлся на четверг New Year fell on а Thursday;
8. безл. (быть необходимым): мне пришлось это сделать I had to do it;
9. безл. (дт.;
случаться) one has occasion to;
ему тяжело пришлось he had а hard time;
мне приходилось с ними встречаться I have had осcasion to meet them;
I have met them on occasions;
10. безл. (причитаться): на каждого пришлось по десяти тысяч рублей each one had to pay ten thousand roubles;
11. тк. несов. (дт.;
быть в родственных отношениях) be* related (to) ;
он мне приходится дядей he is my uncle;
они мне приходятся близкими родственниками they are near relatives of mine;
прийтись кому-л. по вкусу suit smb.`s taste;
прийтись кстати prove useful, turn tip just at the right moment;
где придётся where one can;
как придётся how one can;
что придётся what one can.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приходить
-
5 enthuse
приходить в восторг глагол: -
6 go into raptures
приходить в восторг глагол:приходить в восторг (go into raptures, enthuse, ecstasize, be in raptures) -
7 enthuse
verb collocation1) приходить в восторг2) приводить в восторг* * *(v) восторгаться; вызывать энтузиазм; приводить в восторг; приходить в восторг; проявлять энтузиазм* * *приходить в восторг; проявлять энтузиазм* * *[en·thuse || ɪn'θjuːz] v. вызывать энтузиазм, приводить в восторг, приходить в восторг* * *разг. 1) приходить в восторг (about, over); проявлять энтузиазм 2) приводить в восторг -
8 rapture
ˈræptʃə
1. сущ.
1) (иступленный) восторг, восхищение;
наслаждение (чувство и его выражение) pure rapture ≈ полный восторг She went into raptures at the news of her success. ≈ Она пришла в восторг от новости о своем успехе. Syn: pleasure, delight, ecstasy
2) а) редк. похищение the rapture of Proserpine ≈ похищение Прозерпины б) вознесение
2. гл. быть в иступленном восторге, в экстазе;
выражать восторг, восхищение восторг;
выражение восторга;
экстаз - to be in /to go into/ *s over smth. быть в восторге /в восхищении/ от чего-л., шумно выражать свой восторг;
восторгаться, восхищаться чем-л. - a place that strangers fell into *s with место, которое сразу же приводило в восторг приезжих похищение (кого-л.) - the * of Proserpine похищение Прозерпины преим. (диалектизм) припадок, приступ (религия) вознесение;
взятие живым на небо восхищать;
приводить в восторг, в экстаз ~ восторг, выражение восторга;
экстаз;
to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг( от чего-л.) ~ восторг, выражение восторга;
экстаз;
to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.) rapture библ. взятие живым на небо ~ восторг, выражение восторга;
экстаз;
to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.) ~ похищение -
9 ecstasize
verb1) приводить в восторг2) приходить в восторг* * *(v) впадать в экстаз; впасть в экстаз; вызвать экстаз; вызывать экстаз* * *приводить в восторг; восхищаться* * *[ec·sta·size || 'ekstəsaɪz] v. приводить в восторг, приходить в восторг* * *1) приводить в восторг 2) впадать в экстаз; приходить в восторг -
10 enthuse
ɪnˈθju:z (разговорное) вызывать энтузиазм, приводить в восторг - he *d the audience with his suggestions его предложения вызвали восторженное одобрение слушателей - to be *d быть в восторге, приходить в восторг - they were not *d over the prospect такая перспектива не вызвала у них восторга приходить в восторг, восторгаться;
проявлять энтузиазм - they *d over the painting картина привела их в восторг - he was always enthusing about the latest plays он всегда бурно восхищался новыми пьесами enthuse разг. приводить в восторг ~ разг. приходить в восторг -
11 rapture
[ˈræptʃə]rapture восторг, выражение восторга; экстаз; to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.) rapture восторг, выражение восторга; экстаз; to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.) rapture библ. взятие живым на небо rapture восторг, выражение восторга; экстаз; to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.) rapture похищение -
12 wig out
['wɪg'aʊt]1) Общая лексика: одурманиваться (наркотиками), опьяняться, приходить в восторг или возбуждение (от чего-л.), приходить в возбуждение (от чего-л.), приходить в восторг (от чего-л.)3) Сленг: "ловить кайф", возбуждение, приходить в восторг, балдеть, (over) тащиться (с или по), потерять самообладание, "врубиться на полную катушку", "торчать", бурно выражать восторг4) Наркотики: (over) одурманиваться, (over) опьяняться (наркотиками) -
13 ecstasize
ˈekstəsaɪz гл.
1) приводить в восторг;
восхищаться The auditors were delighted, enraptured, ecstasized. ≈ Слушатели были очарованы, пленены, восхищены.
2) впадать в экстаз;
приходить в восторг She was ecstasizing over the size and beauty of the fish. ≈ размеры и красота рыбы восхитили ее. (книжное) впадать в экстаз, в восторженное состояние вызывать экстаз, восторг ecstasize приводить в восторг ~ приходить в восторгБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ecstasize
-
14 enthuse
[ınʹθju:z] v разг.1) вызывать энтузиазм, приводить в восторгhe enthused the audience with his suggestions - его предложения вызвали восторженное одобрение слушателей
to be enthused - быть в восторге, приходить в восторг
they were not enthused over the prospect - такая перспектива не вызвала у них восторга
2) приходить в восторг, восторгаться; проявлять энтузиазмhe was always enthusing about the latest plays - он всегда бурно восхищался новыми пьесами
-
15 прийти
несовер. - приходить;
совер. - прийти без доп.
1) come, arrive
2) (к чему-л.) come (to), arrive (at) ;
reach приходить к убеждению приходить к соглашению приходить к концу
3) (во что-л.) reach;
get (into), go (into) приходить в себя/чувство/сознание ≈ to come to oneself, to regain consciousness, to come (a) round;
to calm down, to become oneself (again) (успокаиваться) приходить в плохое настроение ≈ to get into a bad mood приходить в голову ≈ to think (of), to hit (on), to take into one's head, to come to mind, to occur (to) приходить в ужас ≈ to be horrified приходить в норму ≈ to settle into shape приходить в изумление ≈ to be surprised/amazed приходить в негодование ≈ to become indignant приходить в восторг ≈ to go into rapturesсов. см. приходить. -
16 rapture
noun1) восторг, выражение восторга; экстаз; to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.)2) похищение3) bibl. взятие живым на небоSyn:pleasure* * *(n) восторг; экстаз* * *восторг, восхищение; наслаждение* * *[rap·ture || 'ræptʃə(r)] n. восторг, восхищение, упоение, экстаз, похищение* * *восторгпохищениеэкстаз* * *1. сущ. 1) (иступленный) восторг, восхищение; наслаждение (чувство и его выражение) 2) а) редк.похищение б) вознесение 2. гл. быть в иступленном восторге, в экстазе; выражать восторг -
17 enthuse
[ɪn'θjuːz]1) Общая лексика: вызывать энтузиазм, привести в восторг, приводить в восторг, (over) выражать восторг2) Разговорное выражение: восторгаться, прийти в восторг, приходить в восторг, проявлять энтузиазм3) Сленг: "кайфовать", демонстрировать энтузиазм -
18 become enthusiastic over
Общая лексика: приходить в восторг (от чего-л.), приходить в восторг от (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > become enthusiastic over
-
19 ecstasize
['ekstəsaɪz]гл.1) приводить в восторг; восхищатьсяThe auditors were delighted, enraptured, ecstasized. — Слушатели были очарованы, пленены, восхищены.
2) впадать в экстаз; приходить в восторгHe was ecstasizing over the size and the beauty of the fish. — Красота и размеры рыбы привели его в восторг.
-
20 enthuse
[ɪn'θjuːz], [en-]гл.; разг.а) приходить в восторг; проявлять энтузиазмThe public are enthusing over the new play. — Публика в восторге от нового спектакля.
Jane has been enthusing over the boy next door. — Джейн просто без ума от парня, который живёт по соседству.
The liveliness of the dance enthused the audience. — Живость танца привела публику в восторг.
См. также в других словарях:
приходить в восторг — См. радоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приходить в восторг приходить в упоение, приходить в восхищение, восторгаться, восхищаться, быть в восторге, быть в… … Словарь синонимов
восторг — Восхищение, ликование, веселье, радость, умиление, упоение, исступление, энтузиазм; фурор. Ср … Словарь синонимов
приходить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я прихожу, ты приходишь, он/она/оно приходит, мы приходим, вы приходите, они приходят, приходи, приходите, приходил, приходила, приходило, приходили, приходящий, приходивший, приходя; св. прийти 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
телячий восторг — (иноск.) безмерный, беспричинный Ср. Он... по целым часам молчит, пока они не приглашали его сказать какие нибудь стишки . Тогда он немедленно приходил в телячий восторг и начинал вдруг выть из Фингала : Цвети, о красота Моины . Маркевич. Забытый … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Телячий восторг — Телячій восторгъ (иноск.) безмѣрный, безпричинный. Ср. Онъ... по цѣлымъ часамъ молчитъ, пока они не приглашали его сказать «какіе нибудь стишки». Тогда онъ немедленно приходилъ въ телячій восторгъ и начиналъ вдругъ выть изъ «Фингала»: Цвѣти о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
восторгаться — Восхищаться; приходить в восторг (восхищение), быть в восторге (восхищении), таять (безуметь, захлебываться) от восторга (восхищения). Ср. наслаждаться … Словарь синонимов
восхищаться — См. нравиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восхищаться таять от восторга, быть в восхищении, засматриваться, приходить в восхищение, обвораживаться, быть без души,… … Словарь синонимов
радоваться — Веселиться, торжествовать, праздновать, наслаждаться, восторгаться, ликовать, быть в восторге (восхищении), приходить в восторг, таять от восторга (восхищения). Он от нее в восторге. Душа млеет радостью. На душе точно ангелы поют; сердце… … Словарь синонимов
Восторгаться — несов. неперех. 1. Приходить в восторг. 2. Выражать восторг; восхищаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восторгаться — аюсь, аешься; нсв. кем чем. Приходить в восторг; проявлять, выражать восторг. В. природой. В. игрой скрипача … Энциклопедический словарь
восторгаться — а/юсь, а/ешься; нсв. кем чем. Приходить в восторг; проявлять, выражать восторг. Восторга/ться природой. Восторга/ться игрой скрипача … Словарь многих выражений